今年の春節に中国で公開され大ヒットした『百円の恋』のリメイク映画『热辣滚烫』。
中国での最終興収は約35億元（=約730億円）を突破し、現在2024年度の興行収入のトップ１の座を守っています。
監督・主演をつとめた賈玲（ジャー・リン）の50キロリアルダイエットが話題の本作。
日本語タイトルは『YOLO 百元の恋』だそうです。
百元はいまだと2000円くらいですね…
そして、中国版ポスターを見直したら、中国版でもYOLOと入っていました。
英語タイトルがYOLOとのこと。
どういう意味かと思って調べたら…
「YOLO」とは、「You Only Live Once.」の頭文字を取った「人生は一度きり」という意味の言葉で、これは本作がアメリカ公開された際のタイトルでもあり、ジャー・リンが本作の主人公に自分自身の「国民的大人気コメディアン」としての生きざまを映し、作品を通して観客に伝えたかったメッセージにもなっている。
とのこと。なるほど。
日本でどこまでヒットするかが楽しみです。
↓猫目資料庫 2024.07.02
