アーティスト周勇とその音楽仲間によるニューアルバム「情動」の発売イベントに行ってきました。
会場は愚園路にある「新歌空間」。
周勇さんの声は、相変わらず渋くていい感じ。
バイオリン、琵琶、ハーモニカと、特色ある楽器とのハーモニーで音楽に厚みがあり。
今回の作詞は、傅一山医師によるもの。深いです。
『般若（はんにゃ）』
行走在解脱的路上 解脱の道を行く
我放下了世界 私は世界を手放した
却唯独没有放下你 ただ、あなただけは放っておけない
一次次的分离 幾度も別れ
和一次次的重逢 何度も出逢った
只为现在的你 今のあなたのためだけに
就是未来的我 それは未来の私
啦啦啦… ラララ…
アルバムのデザインは鄭邦謙さんによるもの。
月の満ち欠けが透けて見え、とても美しい装丁。
日本語翻訳は恵美さんが担当。英語、フランス語と並んでいます。
そして、この周勇さんと、ハーモニカの小川さんは、香川県の島で撮影した映画『チンゲンサイの夏休み』でお世話になったお二人。
イベント当日も、周勇さんが『チンゲンサイの夏休み』の話に触れてくれて、舞台上で二人が共演しているのは胸熱だなあと。
（チンゲンサイで周勇さんと小川さんの共演シーン）
『チンゲンサイの夏休み』からもう10年以上。時間が経つのは早いものです。
ライブの最後にはサイン会。みんなのサインをもらいました！
【イベント記録】
会場：新歌空間
上海市愚園路1250号 長寧区工人文化宮3階
時間：2023年7月16日 14：00開場 14：30開演
イベント内容：
1、《回家》 小提琴、中提琴演奏
表演者：潘沂、马轲
2、创作访谈 & 观众提问
嘉宾：傅一山、周勇、苏冰
3、《缘》《红颜》 乐队演奏
4、音乐制作访谈 & 观众提问
嘉宾：二瓶雄大、潘沂、小川恭史、周勇
5、《一生所爱》《般若》乐队演奏
6、设计与翻译访谈 & 观众提问
嘉宾：郑邦谦、惠美、杨雪虹、莲蓬
7、《慈悲》《回家》乐队演奏
